Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Профил akamc2
▪▪‎Всички преводи
•‎Желани преводи
•‎ Любими преводи
•‎Списък с проекти
•‎Входящи


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всички преводи

Търсене
Всички преводи - akamc2

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 1 - 20 от около 98
1 2 3 4 5 Следваща >>
35
12Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.12
Английски What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Завършени преводи
Турски öldürmeyen acı güçlendirir.
Френски La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Италиански Il dolore che non uccide rende più forti
Индонезийски Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Руски То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Каталонски Allò que no et mata, et fa més fort.
Китайски 物不殺汝則強汝
Български Това, което не те убива те прави по-силен!
Португалски Бразилски What doesn't kill you, makes you stronger.
Японски 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Арабски ما لا يقتلك يقويك
Латински quod non te occidit, uigescit
Китайски Опростен 杀不死你的事，使你变得更强
Испански Lo que no mata, fortalece
Каталонски Allò que no mata, et fa més fort
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Датски Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Клингон muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Персийски език چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Албански Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Полски Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Сръбски Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Турски Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Иврит משפט
Гръцки Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Румънски ce nu mă ucide mă face mai puternic
Есперанто Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Италиански ciò che non mi uccide mi rende più forte
Hungarian Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Френски Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Испански Lo que no me mata me hace más fuerte
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Английски What doesn't kill me, strengthens me
Италиански Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Китайски Опростен 杀不了我的东西让我变得更坚强
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Иврит מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Хинди जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Латински Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Английски What doesn't kill me, makes me stronger
Английски What doesn't kill me makes me stronger.
Арабски ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Сръбски Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Корейски 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Японски 私を殺さないものは、私を強くする。
Португалски Бразилски Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Френски Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Латински Quod me non interficit corroborat me
Украински Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Swedish det som inte dödar dig gör dig starkare
Каталонски allò que no et mata et fa més fort
Персийски език آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Гръцки ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Swedish Det som inte dödar, härdar
Руски То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Арабски ما لا يقتلني يقويني
Swedish Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Турски Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
Немски Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Датски Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Френски Ce qui ne me tue pas me fortifie
Италиански Proverbio
Латински Quod me non interficit, me confirmat.
Английски What doesn't kill us makes us stronger.
Арабски الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Иврит מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Немски Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Холандски nl vertaling
Испански Dolor que no mata, hace fuerte.
Италиански Un dolore che non uccide, rende forti.
Латински Dolor qui non necat robustum facit
Френски Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Испански eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Италиански -
Арабски ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Гръцки ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Турски zorluklar azaltılamaz
Арабски المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Турски Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Иврит מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Китайски Опростен 吃一堑长一智
Китайски 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Италиански Quello che non ci uccide, ci fortifica
Испански Lo que no te mata te hace más fuerte.
Италиански Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Арабски كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Иврит מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Латински Quid te non necabit, te confirmabit...
Иврит מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Арабски عربي
Френски Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Италиански Quello che non mi uccide, mi rafforza
Латински Quis non necat me, firmat me
Френски Toutes les douleurs
Английски All the pains that don't kill revitalize me.
Руски любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Испански Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Италиански Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Български Това...
Немски Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Китайски Опростен 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Китайски 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Италиански Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Индонезийски Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Тайски สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Фински Se mikä ei tapa, vahvistaa.
344
266Език, от който се превежда266
Английски Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Завършени преводи
Полски Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglÄ…dam na niego....
Немски Manchmal, spät in der Nacht...
Португалски Бразилски Às vezes tarde da noite
Турски Bazen gece geç saatlerde
Италиански Talvolta tardi di notte
Холандски soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Румънски Uneori, târziu în noapte Stau treaz ÅŸi o privesc
Swedish Ibland sent på natten.......
Български Понякога, късно нощем,...
Испански A veces a altas horas de la noche
Норвежки Av og til seint pÃ¥ kvelden...
Албански ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Френски Si demain n'arrive jamais.
Датски Somme tider sent om natten ligger jeg vÃ¥gen og ser hende...
42
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Amizade eterna Sempre amigas Amizade acima de tudo
Amizade eterna
Sempre amigas
Amizade acima de tudo
Francês da França
Inglês dos EUA

ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT REQUEST TRANSLATIONS FROM THIS TEXT ANYMORE, BECAUSE WE DO NOT ACCEPT TRANSLATION REQUESTS FROM TEXTS THAT DO NOT HAVE AT LEAST ONE CONJUGATED VERB. ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT WILL BE SYSTEMATICALLY CANCELLED. THANK YOU.

Завършени преводи
Френски Amitié éternelle Toujours amies Amitié par dessus tout
Английски Endless friendship
Латински Amicitia aeterna
Гръцки Αιώνια φιλία Φίλοι γιά πάντα Φιλία πάνο απ' όλα
Арабски صداقة دائمة
Иврит חברוּת אינסופית
Испански amistad eterna
11
10Език, от който се превежда10
Португалски "Deus é fiel"
"Deus é fiel"
Citação religiosa

Завършени преводи
Английски God is faithful
Иврит אלוהים מסור
Арабски "الله Ø› المخلص "
Норвежки Gud er trofast
Латински fidelis Deus
Португалски Бразилски "Deus é fiel"
Френски Dieu est fidèle
Есперанто Dio estas fidela
Японски 神さんは忠実である。
Гръцки "Ο Θεός είναι πιστός "
Турски Allah gerçektir.
Исландски Guð er trúfastur
Холандски God is getrouw
Албански "Zoti është besnik"
Каталонски Déu és fidel
102
Език, от който се превежда
Испански Es triste mirar al mar en una noche ...
Es triste mirar al mar
en una noche sin luna,
pero mas triste es amar
sin esperanza alguna.

Quiero morir en tu veneno.

Завършени преводи
Датски Det er trist at se pÃ¥ havet en nat uden mÃ¥ne
Каталонски És trist mirar a la mar
Италиански È triste vedere il mare...
31
10Език, от който се превежда10
Английски "live your dream" or "live the dream"
"live your dream" or "live the dream"
When I say "dream" I don't mean the kind om dream you have when you sleep, but the one you have about your life. My dream, for example, is to be a journalist, and to make sure that I am as happy as I can be. You can say it's a kind of self-fulfilment. I don,t want to dream my dream, I want to live it.

Завършени преводи
Латински Somnium tuum vive.
Испански "vive tu sueño" o "vive el sueño"
Турски YaÅŸa
70
Език, от който се превежда
Английски Just a little question
Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

Завършени преводи
Словашки Len jedna malá otázka
Холандски Gewoon een vraagje
Датски Bare et lille spørgsmÃ¥l
Португалски Só uma pequena pergunta
Португалски Бразилски Só uma pergunta
Ирландски Ceist beag amháin
124
Език, от който се превежда
Английски ERROR! Your signature has not been collected
Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

Завършени преводи
Swedish FEL! Din signatur har inte blivit emottagen
Български ГРЕШКА! Вашият подпис не беше регистриран
Холандски FOUTMELDING! Uw handtekening is niet ontvangen
Датски FEJL. Din underskrift er ikke blevet modtaget
Гръцки ΣΦΑΛΜΑ! Η υπογραφή σου δεν έχει συναθροιστεί
Чешки CHYBA! Váš podpis nebyl pÅ™ijat
Фински VIRHE! Nimimerkki ei ole hyväksytty.
Латвийски Kļūda! JÅ«su paraksts nav pieņemts!
140
10Език, от който се превежда10
Румънски Bună, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.
Bună, ce mai faci? Îmi place de tine. Aş vrea să vin şi eu la tine în Germania, dar nu am posibilitatea! O să vin şi eu cândva în Germania să te văd şi să vizitez oraşul. Te pupic!

Завършени преводи
Немски Hallo! Wie geht's? Ich mag dich viel. Ich möchte kommen...
Swedish Hej! Hur är det? Jag tycker väldigt mycket om dig.
Сръбски Zdravo!Kako si?Mnogo mi se sviÄ‘as. Hteo/la bih da doÄ‘em...
Турски Merhaba! Nasılsın? Seni çok...
Португалски Anhanha
Испански ¡Hola! ¿Cómo estás?
Италиански Ciao! Come stai?
Португалски Бразилски Olá! Como vai?
Английски Hello! How are you?
Гръцки Γειά σου! Τί κάνεις;
Hungarian Szia! Hogy vagy?
Албански Përshëndetje! Si je? Më pëlqen shumë. Do të doja të vij...
Африкански Hello! Hoe gaan dit met jou?
Руски Привет
Полски Witaj! Jak siÄ™ masz?
146
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Италиански Buona sera!!cosa fai?io diciamo che...
Buona sera!!cosa fai?io diciamo che "studio"eheh...ti volevo ringraziare per oggi ..vorrei essere li con te!!!!!vorrei.....vabbè rispondi se vuoi! ciao ti voglio non sai quanto bene!
Buona sera!!cosa fai?io diciamo che "studio"eheh...ti volevo ringraziare per oggi ..vorrei essere li con te!!!!!vorrei.....vabbè rispondi se vuoi! ciao ti voglio non sai quanto bene!

Завършени преводи
Каталонски Bona nit! Què estàs fent?
128
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Италиански Margiotta coinvolto nello ...
Margiotta coinvolto nello scandalo del petrolio Tamoil (dopo i rifiuti di Napoli, le cliniche abruzzesi e l'urbanistica fiorentina mancava solo il petrolio!!!).

Завършени преводи
Испански Margiotta también involucrado en el escándalo del petróleo Tamoil
Каталонски Margiotta també ha resultat involucrat
99
Език, от който се превежда
Италиански come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Завършени преводи
Каталонски Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge?
20
Език, от който се превежда
Румънски A fost odată ca niciodată
A fost odată ca niciodată

Завършени преводи
Испански Había una vez
Каталонски Era una vegada
12
Език, от който се превежда
Испански fuerza al bolso
fuerza al bolso

Завършени преводи
Каталонски força a la bossa
13
10Език, от който се превежда10
Португалски Бразилски O amor permanece
O amor permanece
trexo de carta aos corintios

Завършени преводи
Испански El amor permanece
Английски Love remains
Френски L'amour reste
Арабски الحب يبقى
Swedish Kärleken kvarstår
Немски die Liebe
Италиански L'amore rimane
Босненски Ostaci ljubavi
Латински Amor manet
Каталонски L'amor roman
39
32Език, от който се превежда32
Арабски انا احبك Ùˆ اشتقت اليك كثيرا انا بحاجة لك
انا احبك و اشتقت اليك كثيرا
انا بحاجة لك

Завършени преводи
Иврит אני אוהב אותך והתגעגעתי הרבה אני צריך אותך
Английски I love you and I miss you so muchI need ...
Swedish Jag älskar dig och jag saknar dig så mycket Jag behöver dig
Румънски Te iubesc ÅŸi mi-e foarte dor de tine ÅŸi am nevoie de tine
Испански Te quiero
Френски Je t'aime
Руски Я люблю тебя...
Украински я кохаю тебе
Турски Seni seviyorum ve çok özlüyorum
Каталонски T'estimo i et trobo molt a faltar
Италиански Ti amo..
59
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Български Колко стълби има,
Колко стълби има, за да се качиш на първия етаж на Castell de Balsareny?
Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era Búlgaro, pero puede que no sea este el idioma. Agradeceríamos mucho la traducción del texto. Muchas gracias.

"Колко стълби има до първия етаж..." е правилната форма.

Завършени преводи
Английски How many stairs are there to ...
Испански ¿Cuántos escalones hay...
Каталонски Quants grons hi ha fins al primer pis del
Турски Balsareny...
8
69Език, от който се превежда69
Български прости ми!
прости ми!

Завършени преводи
Румънски Iartă-mă!
Испански Perdóname!
Италиански Perdonami!
Датски Tilgiv mig!
Сръбски Oprosti mi!
Френски Pardonne moi!
Холандски Vergeef me!
Swedish Förlåt mig!
Есперанто Pardonu min!
Португалски Бразилски Perdoe-me
Полски wybacz mi!
Иврит סליחה!
Фарерски Fyrigev mær!
Португалски Perdoa-me!
Английски Forgive me!
Норвежки Tilgi meg
Гръцки συγχώρεσέ με!
Арабски سامحني!
Немски Verzeih mir!
Фински Suo anteeksi!
Hungarian Bocsáss meg!
Турски Beni bağışla!
Китайски Опростен 原谅我！
Чешки Promiň!
Латвийски Piedod man!
Руски Прости меня!
Бретонски Skuz ac'hanon!
Украински пробач мене
Японски 許して！
Латински Ignosce
Каталонски perdona'm!
Албански Më fal!
Литовски Atleisk man!
Африкански Verskoon my!
Хърватски Oprosti mi!
Персийски език مرا ببخش!
Македонски Прости ми!
Виетнамски Tha thứ cho tôi
18
Език, от който се превежда
Английски I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

Завършени преводи
Иврит אני לא מדבר שוודית
Португалски Бразилски Eu não falo sueco.
Руски Я не говорю по-шведски.
Фински ruotsi
Хърватски Ne govorim Å¡vedski.
Гръцки Δεν μιλάω σουηδικά.
Български Не говоря шведски.
Холандски Ik spreek geen Zweeds.
Словашки Nerozprávam po Å¡védsky
Есперанто Mi ne parolas la svedan.
Румънски Nu vorbesc suedeză.
Чешки Ja nehovorim svedsky.
Естонски Ma ei räägi rootsi keelt.
Албански Nuk foli suedisht.
Турски ben isveççe konuÅŸmam
Полски Nie mówiÄ™ po szwedzku
Украински я не розмовляю шведською
Swedish Jag pratar inte svenska
Китайски Опростен 我不会说瑞典语。
Hungarian Nem beszélek svédül.
Фарерски Eg tosi ikki Svenskt.
Исландски Ég tala ekki svensku.
Норвежки Jeg snakker ikke svensk.
Босненски Ne govorim Å¡vedski.
Арабски أنا لا أتكلم السويدية
Датски Jeg taler ikke svensk.
Японски スウェーデンを話すことができません。
Каталонски No parlo suec
Африкански Ek praat nie Sweeds nie.
Корейски 나는 스웨덴말을 í•  줄 모른다.
Тайски ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
31
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Deus é grande minha familía minha...
Deus é grande
minha familía minha vida
libano

Завършени преводи
Латински Deus est magnus
Френски Dieu est grand.
Италиански Dio è grande
Арабски الله اكبر.
Иврит אלוהים הוא גדול המשפחה שלי
Каталонски Déu és gran
1 2 3 4 5 Следваща >>